-
1 unosić\ się
uno|sić sięнесов. 1. подниматься, приподниматься;2. держаться над поверхностью чего-л.; носиться, летать (в воздухе); качаться (на волнах);nad łąkami \unosić\ sięszą się opary над лугами поднимается (висит) пар;
3. перен. вспыхивать, вскипать;4. nad kim-czym восторгаться, восхищаться кем-чем+1. podnosić się 3. wzburzać się 4. zachwycać się
-
2 unosić się
несов.1) поднима́ться, приподнима́ться2) держа́ться над пове́рхностью чего-л.; носи́ться, лета́ть ( в воздухе); кача́ться (на волна́х)nad łąkami unoszą się opary — над луга́ми поднима́ется (виси́т) пар
3) перен. вспы́хивать, вскипа́ть4) nad kim-czym восторга́ться, восхища́ться кем-чемSyn: -
3 egzaltować się
-
4 entuzjazmować się
-
5 egzaltować\ się
несов. впадать в экзальтацию, восторгаться+unosić się. entuzjazmować się
-
6 entuzjazmować\ się
несов. czym приходить в восторг от чего, восхищаться, восторгаться чем+unosić się, zapalać się
-
7 wzbijać się
-
8 wznosić się
несов.1) поднима́ться; взвива́ться, взлета́ть2) возвыша́ться, вы́ситьсяSyn:unosić się 1), górować 2) -
9 wzbijać\ się
несов. подниматься, взвиваться; взлетать -
10 wznosić\ się
несов. 1. подниматься; взвиваться, взлетать;2. возвышаться, выситься+1. unosić się 2. górować
-
11 schweben
in Gefahr schweben znajdować się oder być w niebezpieczeństwie -
12 treiben
I v/t1. irgendwohin <po>pędzić;jemanden zum Äußersten treiben doprowadzać <- dzić> k-o do ostateczności;5. Knospen puszczać < puścić>; Handel, Gewerbe trudnić się (I), a Sport, Musik usw uprawiać (A);was treibst du? co porabiasz?;was hast du den ganzen Tag getrieben? co robiłeś cały dzień?;etwas zu weit treiben przeb(ie)rać miarę (w L);6. unpers es zu weit treiben za dużo sobie pozwalać;II v/i8. (h) BOT kiełkować; -
13 schwirren
schwirren vi (a sn) ( fliegen) unosić się; Pfeil <za>furczeć, furknąć pf; Gerücht krążyć, obiegać;fam. mir schwirrt der Kopf mąci mi się w głowie -
14 witać
глаг.• здороваться• окликать• приветствовать• салютовать* * *приветствовать, встречатьunosić się (w powietrzu) витатьprzen. bujać (w obłokach) перен. витать* * *wita|ć\witaćny несов. 1. приветствовать;2. (wychodzić na spotkanie) встречать; ● witamy! добро пожаловать!* * *witany несов.1) приве́тствовать2) ( wychodzić na spotkanie) встреча́ть•- witamy! -
15 erheben
er'heben ( irr; -) vt Hand, Stimme usw podnosić <- nieść>; Zoll, Steuern pob(ie)rać, ściągać <- gnąć>; Anspruch, Einwände zgłaszać < zgłosić>; Klage, Einspruch wnosić < wnieść>; Protest zakładać < założyć>; Daten zbierać < zebrać>;vr sich erheben podnosić < podnieść> się; Berg, Bau wznosić się; Volk powsta(wa)ć (a von den Plätzen erheben z miejsc); unosić < unieść> się ( in die Luft w powietrze) -
16 heben
-
17 abrollen
den Fuß abrollen płynnie unosić stopę przy chodzeniu -
18 heftig
См. также в других словарях:
unosić się — I – unieść się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do człowieka: przemieszczać swe ciało do góry, wzwyż, podnosić je w górę z pozycji leżącej, siedzącej; dźwigać, podciągać, wspinać się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unosić się – unieść się honorem [dumą] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrażać się, reagować w sposób emocjonalny, czując się dotkniętym, urażonym w swojej ambicji, poczuciu godności osobistej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś unosi się dumą z byle powodu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unosić się — Unieść się honorem zob. honor 1 … Słownik frazeologiczny
unosić — ndk VIa, unoszę, unosićsisz, unoś, unosićsił, unoszony forma ndk czas. unieść (p.) unosić się 1. forma ndk czas. unieść się (p.) 2. «utrzymywać się na pewnej wysokości nad ziemią, na powierzchni (np. wody); wisieć» Komary unosiły się nad stawem.… … Słownik języka polskiego
unosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, unoszę, unosićsi, unoś, unoszony {{/stl 8}}– unieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, uniosę, uniesie, unieś, uniósł, uniosła, unieśli, uniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspinać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspinać sięam się, wspinać sięa się, wspinać sięają się {{/stl 8}}– wspiąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wespnę się, wespnie się, wespnij się, wspiął się, wspięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podnosić się – podnieść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać swemu ciału pozycję pionową lub unosić je na czymś; powstawać; wspinać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść się z fotela. Podniosła się zza biurka. Podniósł się na rękach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dymić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk VIIb, dymić sięmi się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o dymie: wydobywać się z czegoś, unosić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dymi się z komina. Dymiło się z pieca. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dźwigać się – dźwignąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podnosić się, unosić się w górę; wstawać, wspierać się, wspinać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dźwignąć się z klęczek. Dźwignąć się na palce. Dźwigać się w górę po schodach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czołgać się — ndk I, czołgać sięam się, czołgać sięasz się, czołgać sięają się, czołgać sięaj się, czołgać sięał się «posuwać się naprzód w pozycji leżącej, na brzuchu, na czworakach itp.; pełzać» Czołgać się na kolanach, na łokciach. przen. a) «o mgle, dymie… … Słownik języka polskiego
zaperzać się — ndk I, zaperzać sięam się, zaperzać sięasz się, zaperzać sięają się, zaperzać sięaj się, zaperzać sięał się zaperzyć się dk VIb, zaperzać sięrzę się, zaperzać sięrzysz się, zaperzać sięperz się, zaperzać sięrzył się, pot. «unosić się gniewem,… … Słownik języka polskiego